
ืื ืื ืืืคื ืืข. ืื ืชืืฉืื ืขื 2 ืืืืืื | ืฉืืื ืขื ืืื ืฉืื (ืืืืืืืื) ืฉืืืื ืืช ืืืจืื ืืืืืืกืื
ืื ืขืืื ืืื ืืจืืฉ ืืฉืืชื ืฉืืืขืื “ืืืจืื ืืืืืืกืื”? ืชืจืฉื ืื ื ืื ืืฉ: ืืจืื ืจืขืฉ, ืืจืื ืืืจืกืืืช, ืจืืืืื ืืกืืงืกืื, ืืขืืื ืขืืจ ืืงืขืงืืขืื.
ืื ืชืฉืืื ืืช ืืืื ืืืืื, ืื ืื ืืืืืจืืช ืฉื ืืืจืื ืืืฉืจืื, ืื ืืืืืง ืื.
ืืื ืื ืืืืจื ืื.
ืืืื, ืืืื ืฉืื ืืช ืืืืชื ืืจืืื ืืช ืขืืืืชื ืืฉืืืืืช ืขืืืจ ืืจืืืืื ืืืฉืจืื, ืืกืืืจ ย ืืืช ืืื ืืืืชื ื:
โืืืจืื ืืชืืื ืืื ืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืคืืขื, ืืืื ืืื.
ืชืืฆืื ืืฆืื ื ื ืฉืื ืืืืจืื ืืืฆืื ืืขืจืืืช ืืืืืืื, ืื ืืืื ืืืืจืื ืืืืืืง, ืขืืจืื ืืื, ืจืืคืืื ืืืืจืื ืืฆืย ืืงืขืงืขืื, ืืขืฆืื ืฉืืขืจ ืืกืืืื ืืื. ืืื ืืื, ืื ืืฉื ื ืื ืืืื ืืฉ ืืืื, ืืืจื ืืืขื. ืืืืืื ืชื, ืื ืืื ืฉืืื ืืื ืืืจืื ืืื Too late to waitโ.

(ืืืื ืืืืื, ืื ืื ืืืืจืืช ืืจืฆื โ ืืืจืื ืืืืืกืื. ืฆืืืื: ืืืืืจ ื ืืจืืื)
ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืื, ืืื ืืขืฆื ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืจืื ืืืฉืจืื.
ืขืื ืืืื ืงืื, ืืืื ืืืืคื ืืขืื ืืืืืื ืืืื. โืืื ืฉืืืืจ ืืช ืขืฆืื ืื ื ืขื ืืืคื ืืขโ ืืกืคืจ ืืืื, โืืืื ืืืงืื ืขืืืชื ืขื ืืืืืื ืืืืืื, ืืืืื 16 ืืืืื โ ืขื ืืืช. ืชืืื ื ืืฉืืชื ืืโืื ืจ ืืืืชืจ ืฉืจืืจื ืฉื ืืืืคื ืืขืื ืืืื ืืฆืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืืืืื ื, ืคืืืจืืื, ืขืืจ ืืงืืืฉ ืฉื ืืชืืื ืืื.โ
ืืืืืืื ื, ืืืื ืืื ืืช ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืืขืช ืขื ืืืจืื, ืขืืจ ืขืฉืจืืช ืจืืืช ืฉื ืกืื ืืืช, ืืืฉืจืืช ืืืื ืืชืขืืืช ืืืกืืจ ืืืื ืืืจืกืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืืืกืื- ืื, ืืฉ ืืื ืืืจ โ ืืืื ืืื, ืืจืโื ืืืื ืืงืื ืื ืืืจืื ืืืืงื.โ
โืืืจื ืขืฉืจืืช ืฉื ืื ืืืโื, ืืืืืชื ืฉืืืืข ืืืื ืืืืืจ ืืืฉืจืื.
ืืช ืืืืข, ืืืืืื ืืช ืืืืืืืจ ืืืืืจืฃ ืฉืืฉ ืื ืืืืืจืื ืืืืชื ืืื, ืืืืชื ืืืชื ืืืืโ ืืืกืืฃ ืืืื, โืืื, ืื ืืงืื ื ืืช ืืขืจื ืืืืกืฃ ืฉื ืืืจืื โ ืืื ืืงืืืื ืฉื ืืจืืืืืโ.
โืืื ืฉืื ืฉืื ื ืขื ืื ืขื ืง. ืืงืืืฆื ืฉืื ื ืืื ืขืฆืืโ
ืืืขืืื ืืจืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืฉืงืืข ืืืืฆืื ืจืืื ืืืจืืื ืื ืืืื ืคืขืืืืืืช ืืชื ืืืืช.
ืืคืขืืืืช ืืื ื ืฉืื ืืืืืช ืืืืืืืืช ืกืจืื, ืงืืืืช ืืจืืืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืืืกืื ืืฉืชืคืช ืคืขืืื ืขื ืขืืืชืช โืืืื ืโ, ืืืจืืื ืืืืคื ืงืืืข ืืืจืืข ืชืืืื ืฉื ืชื.
โืืืจืืข ื ืืกืฃ ืื ืื ื ืืืงืืื ืืืง ืืืื ืฉื ืโ ืืืกืืฃ ืืืื, โืืื ืืคืขืืืืช ืืคื ืืืืืช โืืืงืืืืจโ ืืงืืืืฅ ืื, ืื ื ื ืคืืฉืื ืขื ืืืืืื ืืืงืกืืืื, ืืขื ืืงืื ืืื ืืื, ืืืื, ืืชื ืืช ืืืืืงืื ืืช ืจืืืโ.
ืืคืขืืืืช ืืื ืืืืื ืื ืืฉื ืืจืืืช, ืืจืืืืื ืืืืฆืื ืืืืื, ืืืงืืื ืืืชื ืืืืช ืืกืคืจ ืขื ืืืืคื ืืข, ืืขืฆืืืื ืืืชื, ืืืืืื ืืืชื ืืืืฆืจืื ืงืฉืจ ืงืืืข.
ืืืื ืืืืจ ืืืืืืฉ ืฉโืืคืขืืืืืืช ืืืื ืื ืืืขืื ืืื ืืงืื ืืืืจืืช. ืืคืขืืืืืืช ืืืื ืื ืืืืื ืืืกืืจืช ืืคืืืจืช ืืช 100 ืฉื ื ืฉื ื ืชืื ื ืืงืืืื. ืืืืื ื ืืฉืืืชื ื, ืืื ืืืืขืืื ืืืฉืจืืื ืืืื ืืงืืช ืืืง ืืคืขืืืืืืช ืืชื ืืืืช. ืืืื ืื ืขื ืง ืืฉ ืืื ืืื ืืืืช, ืืืื ืืืื ืืืฉืืชืฃ ืืืืื ืฉืื ืื.โ
ืืขืืจ ืืืชื ืืืืช, ืื ืื ืืืืจ ืืืืืช ืฉืืื ืืืืขืืื ืืืืงืจืชื ืฉื ืืืจืื?
โืื ื ืืืืจ ืืืืคื ืืืฉื ืขืฉืจืืช ืจืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืืืคื ืืช ืืืชื ืืืืคื ืืข ืฉืืื, ืื ืจืง ืืืื ืืืฉืืื ืืืื, ืืื ืืืื ืืืฉืืื ืืืืขืืื ืฉืืืื ืคืขืืืืช ืฉืืืคืช ืืงืืืขื ืฉื ืืืจืช ืืืจืฅ, ืืืจืช ืืืจืื ืืืืจืช ืขืฆืื.
ืืืขื ืืื ืกืืคโืฉ ืืืฆืืืช ืงืืืฆืืช ืืืืจืื ืืช ืขื ืืืจืืืื ืืงืฆืืขืืื ืืืืจืฉืื ืืช ืืฉืจืื ืืงืฆื ืืงืฆื. ืขื ืืืจื ืจืืืืื, ืขืืฆืจืื, ืืืืืื, ืืืืจืื ืื ืื ืื ืืืืืืจ ืฉื ืื ืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืืชืืช, ืฉืืืื ืื ืืช ืืจืืฉ ืฉืื, ืืช ืืชืฉืืงื ืฉืืโ.
ืืชืืืืจ ืืื ืื ืคืืืช ืืืืืื ืืืชื ื. ืืกื ืืื, ืืจื ืืืืืจ ืโืืื ืจืืโ.
ืืืื ืืืืืง: โืืืจืื ืืื ืื ืจืง ืืื ืจืื. ื ืืื, ืืื ืืชืื ืืฉืจืืจื, ืืืง ืืขืืื, ืืื ืืืืืชื ืืืืื ืืืขืืงืจ โืืืจืืโ.
ืืื ืืืื ืืืชื ืืขืืืื ืืืืจืืืช, ืืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืกืืื ืจืืฉืื ืืืจืืฉ ืืื ืคืขื ืืืืฉ.
ืืื, ืฆืจืื ืืืืื ืฉืืจืืข ืฉืืฉ ืื ืืืจืื ืื ืกืื ืื ืืืืื ืืฉืชื ื. ืืืืคื ืืฉืชื ื. ืืืื ืขื ืืืืื ืืฉืชื ื, ืืื ืฉืื ืื ืืืืจื ืืจืฆืื ืืืโ.
ืื ืืชื, ืืืจืื ืืืืืืกืื?
ืืืืชื ื ืืื ืืฉื ืช 1903 ืขื ืืื ืืืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืืืืกืื, ืื ืืฉื ืืืฆืจื ืืืืคื ืืขืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืจืโื.
ืืืืชื ืคืจืฅ ืืช ืืืืืืืช ืืืืืืจืคืืื, ืืืืืข ืืืื ืืืืจืื ื ืืื ืืงืื ืืืขื.
ื ืืกืื ืื ืืืื ืื ืโื ืืืืจ ืืืื, ืืขื 35 ืฉื ืืช ื ืืกืืื ืืืื ืืืืืืืืื ืืช ืขื ืฃ ืืื ืืืืื ืืืฉืจืื, ืืกืคืจ ืื ื ืขื ืืืืืจ ืืืืง ืืืขืจืืช ืืืกืื ืืฆืืื ืช ืฉื ืืกืืื ืืช ืืืงืืืืช ืขื ืืืืชื ืืืื ืืืืื.
โืืืืจ ืืืืโ ืืืืืงื ืืช ืืืืชื ืืืจืื ืืืืืืกืื, ืืืื ืืืคืช ืืืจื ืื ืื ืืืื ืืขืจืืช ืืืกืื ืขื ืืฆืจื ืืื ืืืืื.
ืืฆื ืืื, ืืืืชื ืืืคืฉืจ ืื ื ืืืคืฉ ืคืขืืื ืืืชืืื ืฉื ืืคืจืฉื ืืช ืืืคืขืืืืืืช ืฉืื ื ืืื ืืงืื ืืืงืืื, ืืื ืืฆื ืฉื ื, ืืกืื ืืจืืื ืืืืืืื ืืืืืงืคืืื ืืื ืฉื ืืืฆืจื, ืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืืจ ืืืชื ืื ืื ื ืขืืฉืื.
ืืื ืืืืืงืื ืฉื ืืื ืืขืืืื ืขื ืืงืืจ ืืืืจืืง ืืกื ืืืืืจืื ืฉื ืื ืืื ืืืื ืืืฉื ื, ืืจื ืืืจื ืฉืื ืื ืื ื ืืงืคืืื ืืช ืืฉืจืืืืื, ืืกืืจืื ืืช ืืฉืืื ืืขืืืื ืื ื ืืืฉืื ืืืงืื.
ืืืืจื ืืขืืจืืช ืื ืจืืืช, ืืืกืจืื, ืืขืจืืื ืืืคืขืืืืืืช ืืืื ืืืืืืืช. ืื ืื ื ืืืืืจืื ืืื ืืื ืฉืงืืจื ืืขืืื, ืื ืฉืืงืืืื ืฉืื ื ืคืขืืื ืืืจืฆื ื ืืงืื ืืื ืช, ืืื ืืื ืืขืืจืืช ืื ืขืฉื ืืืโืโ.
ืืืื, ืืื ืืชื ืืืฉืืื ืืืื ืืื ืืืืฉืจืื ืืขืืื ืืฆืืื?
โืืืืขืื ืืืื ื ืื ืฉืื ืืงืฆืืขืืื ืฉืืฉ ืืื ืชืฉืืงื ืืืืจืคืช ืืืืคื ืืขืื. ืื ืืงืืืื ืืืฉืจื ืืืืฉืืช ืืขืืืื ืืช, ืืืงืคืืืช ืืืืืืืืชืืืช ืฉืืฉ ืืืื ืืชืขืฉืืื.
ืืืืื ืืื ืฉืื ื ื ืื ืื ืืืืฉื ืืืืข ืืื ืืชืงืื ืืขืืื ื ืฉืืฉ, ืื ืจืง ืขื ืืืืคื ืืขืื, ืืื ืขื ืชืขืฉืืืช ืืจืื.
ืืขืืจ ืืื, ืื ื ืืฉืคืื ืืกืื ืืจืืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืขืืืื, ืืื ืืืืื ืื: ืืงืื ื ืืจืื ืฉืืจืืช ืฉื ืืืจืื ืืืโื, ืืืขืชืงื ื ืืืชื ืืืื, ืืจืืช ืืื ืืืื: ืืืฉืืช ืืืืคืื, ืืจืื ืืืืคืื, ืืฉืืจืืช, ืืืืืช ืืืกืืจื ืืืื ืฉืชืืืจื ื ืืืขืื, ืื ืืื ืืงืืืืโ.
โืชืืกืืฃ ืืืโ ืืืงืฉ ื ืืกืื ืื ืืืื ืืืืืืฉ, โืืช ืืขืืืื ืฉืืื ืฉื ื ืืืืข ืืืื ื ื ืฆืื ืฉื ืืกืืื ืืช ืืขืืืืืช, ืืืืืง ืืื ืื ืื ื ื ืจืืื, ืืื ืื ืื ื ืืชื ืืืื, ืืื ืืชื ืื ืืจืื ืืชืฆืืื ืืืื ืืืืื ืืื ื ืืืฉืื ืืืืืโ.
ืขื ืืืืืฅ ืืื, ืืืื ื ืืื ืฉื ืื ืืจืฆืฃ ืืคืจืก ืืื ืืืืื, ืฉื ืืกืจ ืื ื ืืืื ื ืฉืื ืืืจืื ืืขืืืื.
ืขืืื ื ืืืขื ืืืืจืืช ืฉืขืื ื-400% (!) ืขื ืืชืืืืืช, ืืืื ืื ืืืฉืืื ืืฉืืขืืชืืื ืืฉืืจืืช ืืงืืืืช ืืชืจืืื ืืงืืืืโ.

(ืืืืงืช ืืคืจืก ืืกืืื ืืช ืืืจืื ืืืืืืกืื ืืกืคืจ 1: ืืืื ืืืืื ืื ืื ืืืืืจืืช ืืืจืฆื ,ื ืืกืื ืื ืืืื ืื ืโื ืืืืจ ืืืื, ืืืจื ืืืขืืจื ืื ืโื ืืืืจ ืืืืืืื ืโื ื ืืื ืฉื ืืืืืืกืื ืืืขืฆื, ืืื ืื ืงื ืืืฆืืจ ืืจืืฉื.)
ืืื ื ืืืจ ืขื ืืจืืข ืืื, ืฉืืชื ืืืฆื ืขื ืืืจืื ืืืืื ืืชืฆืืื. ืงืืจื ืฉื ืืฉืื, ื ืืื?
โืืืืจืโ ืืืื ืฆืืืง โืื ืืื ืฉืืืฆื ืืืื ืขื ืืืจืื ืืืื ืืขืืืจ ืืจื ืืฉืื, ืืขืืื ืืคืืื ืืืงืืืืช, ืืฉืื ืืืืื ืืืืืืื ืฉืจืืจืื, ืื, ืื ืื ืืื ืื ืฉืจืืจืื. ืจืืข ืืืกืืจื ืืื ืจืงืข ืฉื ืืืืื, ืฉื ื ืืฆืืื.
ืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืื ืขื ืืงืืื ืฉืืืืขื ืืืื ื ืขื ืืขืื, ืฉืืืื ืขื ืืืจืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืช ืขืฆืื.
ืืื ืืกืืืจื ืื ืฉโืจืงโ ืืืืืื ืืงื ืืช ืืขืื ืฉื ืืืจืื.
ืื ืืื ืืช ืืืืจ ืืืืืชื, ืืคืืืช ืชืืื ืืคืืื.
ืืคืืขื, ืืื ืืืืขื ืขื ืืืื ื ืืงื ืืช ืื ืืืจืื ืืฉืื, ืืืื, ืื ืืืข ืืื.
ืืงืืชื ืืืชื ืืกืืืื ืืืืื, ืขืืื ื ืขื ืืื ืืื, ืขืืื ื ืขื ืืื ืืืจ, ืืืกืืฃ ืจืืื ื ื ืืฆืืฅ ืืขืื ืืื.
ืืื ื ืืืง.
ืื ืืจืืข ืื ืืืืฉื ืฉืืคื ืืจืืืก โืืื ืืื, ืชืชืืืฉ ืขื ืืืืจืื ืฉืืโ, ืืื ื ืืืื ืืืืื ืื ืฉืขื ืืืื ืืฉ ืื ืฆืืจืืืจืช ืืฉืื ื ืืืฉื ืขื ืืจืืข ืืื. ืืืื ื ืืื ืจืง, ืฉืืื ืขืื ืฉื ืฉืืจื ืืืฉื ืืืืื ืืชืฆืืืโ.
(ืืชืืื ื ืืจืืฉืืช: ืืืื ืืชืฆืืื ืฉื ืืืจืื, ืืืืืื 3 ืชโื. ืฆืืืื: ืจืื ื ืืืคืืืจื)
ืจืืฆืื ืืขืืื ืืืืจืื ืืืืืืกืื?